Το «κέντρο» και το «περιθώριο»… στην Κύπρο του 1979

Αφώτιστες στιγμές κυπριακής ιστορίας 5

devis-peo-bulusmasi-1979

Το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας Yeni Düzen στις 12 Ιουλίου 1979. Φιλοξενεί την είδηση της συνάντησης των συντεχνιών DEV-İŞ και ΠΕΟ με τίτλο «Ακόμα ένα θετικό βήμα στο δρόμο της ειρήνης».

Η εφημερίδα Yeni Düzen στις 12 Ιουλίου 1979 μεταφέρει την ειδηση για την ολοκλήρωση της διήμερης συνάντησης των συντεχνιών DEV-İŞ και ΠΕΟ, η οποία έγινε στο Λήδρα Πάλας στη Λευκωσία στις 10 και 11 Ιουλίου. Σύμφωνα με την είδηση η αντιπροσωπεία της DEV-İŞ έλαβε μέρος στη συνάντηση με επικεφαλής τον πρόεδρο της Χασαν Σαρίτζια και η ΠΕΟ με επικεφαλής τον Παύλο Δίγκλη. Ο Τουρκοκύπριος συνδικαλιστής στην εισαγωγική του ομιλία υπογράμμισε ότι η διήμερη συνάντηση είχε στόχο να εξετάσει το Κυπριακό πρόβλημα, καθώς και τα μεγάλα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα των εργαζομένων. Παράλληλα στην ατζέντα της συνάντησης τέθηκαν θέματα ενίσχυσης των σχέσεων των δύο συντεχνιών, αλλά και η ανταλλαγή εκτιμήσεων για διεθνή προβλήματα. Στην ομιλία του περαιτέρω ο Σαρίτζια τόνισε ότι θα πρέπει να αναπτυχθούν κοινές δράσεις από τους Κύπριους για τα θέματα που τους αφορούν, ενώ ανέφερε συγκεκριμένα ότι «Εάν θέλουμε μια ολοκληρωτικά ανεξάρτητη Κύπρο, τότε πρέπει να επιταχύνουμε τον ανοιχτό μας αγώνα ενάντια στους σοβινιστικούς κύκλους».

Συνέχεια

Οζάλ και Τουρκοκύπριοι: Η αρχή των μνημονίων

Αφώτιστες στιγμές κυπριακής ιστορίας 4

Yeni Duzen 04071986

Η διακήρυξη του τουρκοκυπριακού συνδικαλιστικού κινήματος με τίτλο «Όχι στο πακέτο της οικονομικής καταστροφής», με την οποία ανακοινώνεται η έναρξη απεργιακών κινητοποιήσεων ενάντια στα μέτρα Οζάλ. Από την εφημερίδα Yeni Düzen, 4 Ιουλίου 1986.

Η πρώτη πιο σοβαρή και ολοκληρωμένη προσπάθεια εισαγωγής νεοφιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα, έγινε από τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας, Τουργκούτ Οζάλ, το καλοκαίρι του 1986. Με αφορμή το αίτημα Έρογλου για παραχώρηση 12 δισεκατομμυρίων τουρκικών λιρών από την Άγκυρα, ο Οζάλ προχώρησε στον καταρτισμό ενός ολοκληρωμένου σχεδίου αλλαγής του οικονομικού μοντέλου των κατεχομένων, στα πρότυπα των γνωστών αποφάσεων της 24ης Ιανουαρίου 1980 που ουσιαστικά εμβάθυναν τη νεοφιλελεύθερη στροφή της τουρκικής οικονομίας.

Συνέχεια

Επιδημία διφθερίτιδας σε τουρκοκυπριακούς θύλακες

Αφώτιστες στιγμές κυπριακής ιστορίας 3

Screen Shot 2016-01-14 at 22.23.43

Εφημερίδα Halkın Sesi, 10 Οκτωβρίου 1965

Στις 9 Οκτωβρίου 1965 κατά τις πρωϊνές ώρες, η 5χρονη Τουρκοκύπρια Ίντζιε Ντερβίς (İnce Derviş) έχασε τη ζωή της από την επιδημία διφθερίτιδας. Βρισκόταν στο τουρκοκυπριακό νοσοκομείο Λευκωσίας από τις 4 του ίδιου μήνα, αλλά τελικά δεν ήταν εφικτή η βελτίωση της υγείας της. Η μικρή Ίντζε καταγόταν από το χωριό Μαρί και ζούσε στους τουρκοκυπριακούς θύλακες της περιόδου. Αξίζει να σημειωθεί ότι το πιο πάνω δημοσίευμα της εφημερίδας Halkın Sesi αναφέρει ότι η αύξηση των περιστατικών διφθερίτιδας παρατηρήθηκε και σε χωριά όπως η Αλαμινός, το Πέργαμος, η Κοφίνου και η Γαλάτια. Δηλαδή σε περιοχές που ήταν ενταγμένες στους αποκλεισμένους τουρκοκυπριακούς θύλακες της περιόδου των διακοινοτικών ταραχών.

Συνέχεια

Τουρκοκύπριοι δάσκαλοι και εθνικιστική ελίτ

Αφώτιστες στιγμές κυπριακής ιστορίας 2

CIMG0883

Εφημερίδα Zafer, 3 Νοεμβρίου 1969

Το πιο πάνω απόσπασμα από την τουρκοκυπριακή εφημερίδα Zafer, προβάλλει την εξής είδηση: «Η συντεχνία των Τουρκοκύπριων Δασκάλων Δημοτικής Εκπαίδευσης κατά την έκτακτη της συνεδρία την προηγούμενη Πέμπτη αποφάσισε ομόφωνα την έγκριση του ‘σχεδίου αντίστασης’ που πρότεινε το εκτελεστικό συμβούλιο και με αυτό τον τρόπο άρχισε τον πρώτο δραστικό αγώνα μέσα στην κοινότητα ενάντια στην αδικία. Στη φωτογραφία είναι οι δάσκαλοι που λένε ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ». Η συγκεκριμένη είδηση, τη συγκεκριμένη περίοδο από την εν λόγω εφημερίδα, αποκτά μια πολυδιάστατη σημασία για την κυπριακή ιστορία.

Συνέχεια

«Τι μας απέμεινε για ενσωμάτωση;»… Ένα παλιό άρθρο του Akıncı

Αφώτιστες στιγμές κυπριακής ιστορίας 1

Το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας Ortam στις 9 Σεπτεμβρίου 1995. Κάτω δεξιά υπάρχει μια μικρή εισαγωγή του άρθρου του Mustafa Akıncı

Το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας Ortam στις 9 Σεπτεμβρίου 1995. Κάτω δεξιά υπάρχει μια μικρή εισαγωγή του άρθρου του Mustafa Akıncı.

Το κείμενο που ακολουθεί είναι η μετάφραση άρθρου του Mustafa Akıncı με τίτλο «Τι μας απέμεινε για ενσωμάτωση;», το οποίο δημοσιεύθηκε στην τουρκοκυπριακή εφημερίδα Ortam στις 9 Σεπτεμβρίου 1995. Το άρθρο είναι χαρακτηριστικό της εποχής και των σχέσεων μεταξύ Τουρκοκυπριακής κοινότητας και Τουρκιάς. Γράφτηκε σε μια συγκυρία κατά την οποία ο Demirel – τότε Πρόεδρος της Τουρκίας – επιδίωκε να συνεχίσει την αντίληψη Özal περί μιας νεοφιλελεύθερης ενσωμάτωσης των κατεχόμενων με την τουρκική αγορά. Όντως στη συγκεκριμένη περίοδο έγιναν πολλές προσπάθειες για μια περαιτέρω ενσωμάτωση, χωρίς ωστόσο να υλοποιούν όλες το σκοπό τους. Εξέλιξη που εξαρτήθηκε εν πολλής τόσο από τις τουρκοκυπριακές αντιδράσεις, όσο και από την πορεία ανάπτυξης της ίδιας της τουρκικής οικονομίας. Στο κείμενο του, ο Akıncı, περιγράφει με «ειρωνικούς τόνους» τη δομική εξάρτηση της κοινότητας από την Τουρκία και με τρόπο που να φέρνει στην επιφάνεια χαρακτηριστικές στιγμές της κοινωνικής εξέλιξης των Τουρκοκυπρίων στη μετά του 1974 εποχή.

Συνέχεια